| Le Seigneur des Ténèbres | Chap 12 - Page 1 |
| << | >> |
- Prébrado yo segna! dit l’inconnu d’un ton impératif.
Sérovak s’avança alors en prenant l’air le plus fier possible, gonfla son torse et fit l’éloge de son seigneur pendant plus de sept minutes d’une voix tonitruante. Le marchand s’efforça de rester impassible tout en ayant l’air honoré d’être en présence d’une telle sommité. De son côté, la traductrice resta coite, la bouche à demi ouverte devant tant d’extravagance. Elle tenta tout de même de retenir le plus d’information possible dans le but de faire une bonne synthèse lorsque les louanges seraient terminées. Elle resta cependant silencieuse quand le présentateur se tut.
- Et alors? demanda Saif entre ses dents pour la réveiller.
- Oh! euh… hum… En résumé, l’Oméalide aux tatouages se nomme Satornak et est l’un des seigneurs des ténèbres de la colonie. Je crois qu’il serait à notre avantage de le nommer par son titre, O yillé segna. Cela peut être traduit par : votre illustre seigneurie. Pour tout le reste, il s’agissait de courtes allusions aux principaux exploits qu’il a accomplis dans les quatre-mille dernières années.
- Il a donc quatre-mille ans?
- Je crois qu’il en a plus encore, car je doute qu’il fasse mention de ses premières années comme homme des ténèbres, et je crois savoir que ces derniers sont généralement de vieux vampires « élevés » à cet état par un seigneur.
- Je vois que j’ai une spécialiste avec moi, fit-il avec un petit sourire, as-tu besoin que je te rappelle ma présentation?
- Cela devrait aller, je crois, fit-elle en s’inclinant.
Ce fut donc au tour de Zina de se gonfler le torse et d’annoncer son compagnon de voyage, de la manière la plus digne qu’elle put avec sa petite voix juvénile. Elle en profita pour ajouter quelques faits d’armes de son cru, inspirés de l’altercation avec les goules, sans y faire directement allusion. Cela sembla satisfaire le maitre des lieux qui décida donc d’entamer les négociations.
- Qué mercoth aménara por yo segna?
- Qu’avez-vous donc à proposer pour les négociations?
- Il y a le contenu de la boite qu’il a reçu, nous avons aussi des matériaux de construction et des ressources magiques.
- Métarioth, manaroth té ta, énuméra-t-elle en pointant la cassette du doigt.
- Qué yo aménaro di mercoth?
- Avez-vous apporté un peu de vos marchandises?
- Non.
- No, solo ta, O yillé segna, ajouta-t-elle.
Le silence se fit pendant que le dirigeant regardait le petit coffre intensément. Il semblait chercher la meilleure décision à prendre. C’est donc l’envoyé de Soufiane qui brisa le silence.
| << | >> |
